3. Der Kinderwagen

Wenn Du Kinder hast weißt Du, was ein Kinderwagen ist. Du weißt außerdem worauf Du achten musst, wenn Du einen Kinderwagen kaufst. Das ist alles genauso, wenn Du einen Wagen für Deine Drillinge kaufst. Alles was Du brauchst ist ein Kinderwagen mit drei Taschen und Sitzen anstatt einem.

Achtung: Es könnte sein, dass Du eine 800 Jahre alte, original mittelalterliche Stadtmauer hinter Deinem Haus hast und dass Du immer durch ein kleines Tor musst, um in Deinen Garten zu kommen. Falls dies der Fall ist möchtest Du vielleicht die Breite des Durchgangs messen um zu wissen, wie breit der Kinderwagen sein darf, falls Du Deine Babies mal in den Garten fahren möchtest (was die meisten Eltern irgendwann mal wollen). Falls Du dachtest, dass es genügend verschiedene Modelle Drillings- Kinderwagen zu kaufen gibt: die Breite des Durchgangs in der mittelalterlichen Stadtmauer hinter Deinem Haus reduziert diese Zahl dramatisch.

Du hast nun zwei Möglichkeiten: Bitte die Staatliche Denkmalschutzbehörde um Erlaubnis, einen Teil der 800 Jahre alten, originalen mittelalterlichen Stadtmauer hinter Deinem 1508 gebauten Fachwerkhaus abzureißen.

Oder kaufe einen schmaleren Kinderwagen.

3. The Carriage

If you have childs you know what a baby carriage is. You also know what to have in mind when you go and buy a carriage. It's all the same when you go and buy a carriage for your triplets. All you need is a carriage with 3 bags and seats instead of 1.

Attention: It might be that you have a 800 year old original medieval town wall behind your house and that you always have to cross a small gate in that wall to get into your backyard. If this is the case you might want to messure the width of that gate to know how wide your pram could be if you want to take your babies into your backyard (what most parents want to do sometimes). If you ever thought there are enough varieties of carriages for triplets to buy: the width of the gate of the medieval town wall in the backyard of your house reduces this number dramaticly.

You now have two possibilities: Ask your Federal Bureau for Prevention of Historic Sites for permission to tear down a part of the 800 year old original medieval town wall behind your 1508 built timber framed house.

Or buy a smaller carriage.

Dies ist, was Du Dir unter einem Kinderwagen vorstellst. Es ist mehr eine mehrstöckige Container- Karre. Würde fast durch Deine Stadtmauer passen, aber sieht etwas instabil aus wegen des hohen Schwerpunktes. Und wenn Du bedenkst dass Du ihn vielleicht nicht immer nur auf weiten, flachen Supermarkt- Parkplätzen benutzt, sondern vielleicht auch bergauf und bergab in schmalen Gassen mit Kopfsteinpflaster bin ich nicht sicher ob das mit Drillingen wirklich sicher funktioniert.

This is what you expect to be a carriage. It's more a multiple storage container system cart. Would almost fit through your town wall, but looks very instable because of the high center. And when you think that you might not always use it only on flat, wide Walmart Parking Areas but maybe also up- and downhill on narrow streets paved with cobblestones you are not sure if you really manage it with your triplets.

Die ultimative Lösung wurde in Dänemark erfunden. Es ist der "Turtle Kinderbus". Genügend Platz für vier, plus Tisch, auf dem die Stewardess die Erfrischungen abstellen kann. Hat auch einen Kofferraum für Einkäufe und ein nettes Regendach. Übrigens auch erhältlich als 6-Sitzer...

Aber: Die Landschaft in Dänemark ist doch sehr ähnlich wie ein Supermarkt- Parkplatz: weit, flach und mit gutem Straßenbelag. Welcher Vater hat genug trainiert, um einen Kinderbus in einer mittelalterlichen Stadt mit Kopfsteinpflaster die Gassen hoch und runter zu schieben?

The ultimate solution was invented in Denmark. It's the "Turtle Kiddy Bus". Room enough for four, plus table where the Flight Attendent can place the refreshments. Includes a trunk for shopping and a nice rain cover. BTW also available in 6-seat-version...

But again: The landscape in Denmark is more like a Walmart Parking Area: wide and flat and good pavement. Who's Dad did enough exercise to push a Kiddy Bus up and down in a medieval old town with cobblestones?

Es sieht so aus, als würde die beste Lösung von der Deutschen Post AG kommen. Erstens haben sie Kerle, die genügend Training haben um die Post die Gassen hoch und runter zu schieben in einer mittelalterlichen Stadt mit Kopfsteinpflaster. Zweitens haben ihre Karren kleine Elektromotoren! Die einzig offene Frage ist: Wie kommt man an eine elektrisch angetriebene deutsche Post- Zustellkarre? Und ist eine Plastikkiste, in der normalerweise Briefe transportiert werden, komfortabel genug für drei Babys?

It looks like the answer to the carriage problem is presented by the German Postal Service. First, they have guys which are doing enough exercise to carry around the mail up and down the narrow cobblestone streets in a medieval old town. Second, their carts have a small electric engine! The only open question is: How does one get an electrical powered German postal service cart? And will a yellow plastic container which normally holds letters be comfortable enough for three babies?

neu am 30. Januar

Wir dachten, Dänemark wäre gut in Sachen Kinderwagen/ Busse für Drillinge. Aber gerade habe ich Internet rausgefunden, dass - natürlich! - mal wieder die USA Weltführer bei Kinderwagen sind. Für bis zu Sechs! Was haltet Ihr von diesen hier?

Das beste: "Sie können den Wagen auch ohne die amerikanische Fahne erhalten und 10 Dollar sparen." Ehrlich.

Nächstes Mal, wenn ich bei der Einreise meinen Fingerabdruck hinterlasse, versuche ich vielleicht, einen von diesen mit nach Hause zu nehmen... Wir brauchen ja nur einen kleinen ;-)

added JAN 30

We thought Denmark would be good in carriages/ busses/ strollers for triplets. But searching the web I had to find out that (as you are used to) of course the USA are World Leaders in strollers for triplets. Triplets? No, for up to 6! What do you think about those?

The best is: "You can also order the stroller without the stars and stripes decal and save $10." I'm serious.

Next time I leave my fingerprint at Immigration, I might try to take one of those home! We only need a small one ;-)

Alle Fotos wurden ohne jede Genehmigung, aber mit dankbarem Herzen von folgenden Websites genommen:
>>

All photographs taken without any permission, but with a thankful heart from these websites:
<<